-
1 garbo
garbo m 1) манера; жест smettila con codesti garbi -- брось эти манеры 2) вежливость, обходительность uomo di garbo -- вежливый <любезный> человек Х pieno di garbo -- он очень вежлив 3) изящество формы; красота линий l'abito manca di garbo -- платье плохо сидит senza garbo né grazia -- грубо, бесцеремонно 4) умение, искусство; тщательность( и изящество) исполнения far una cosa agarbo -- тщательно <умело> выполнить что- л, сделать что-л со вкусом 5) приятность garbo del vino ant -- приятный вкус вина a garbo -- отлично, как следует gente a garbo -- приятные люди venire a garbo -- прийтись по вкусу 6) tecn шаблон; лекало -
2 garbo
garbo m 1) манера; жест smettila con codesti garbi — брось эти манеры 2) вежливость, обходительность uomo di garbo — вежливый <любезный> человек è pieno di garbo — он очень вежлив 3) изящество формы; красота линий l'abito manca di garbo — платье плохо сидит senza garbo né grazia — грубо, бесцеремонно 4) умение, искусство; тщательность( и изящество) исполнения far una cosa agarbo — тщательно <умело> выполнить что- л, сделать что-л со вкусом 5) приятность garbo del vino ant — приятный вкус вина a garbo — отлично, как следует gente a garbo — приятные люди venire a garbo — прийтись по вкусу 6) tecn шаблон; лекало -
3 garbo
m1) манера; жест2) вежливость, обходительностьuomo di garbo — вежливый / любезный человекè pieno di garbo — он очень вежлив3) изящество формы; красота линийl'abito manca di garbo — платье плохо сидит4) умение, искусство; тщательность ( и изящество) исполнения5) уст. приятностьgarbo del vino уст. — приятный вкус винаvenire a garbo — прийтись по вкусу•Syn: -
4 -B1117
приставать с пустыми разговорами, с болтовней, надоедать болтовней:Rimasi sulla piazza perché cominciava ad arrivare gente e volevo che qualcuno mi attaccasse il bottone dell'America. La maledicevo adesso, in cuor mio, l'America. (M. Cartasegna, «Un fiume per confine»)
Я остался на площади: народ начал выходить, и мне захотелось, чтобы кто-нибудь задержал меня расспросами об Америке. Как я в душе проклинал ее теперь, эту Америку!Se incontrava qualche cameriera intenta ad accompagnare a spasso i bambini subito attaccava bottone con garbo. (G. Parise, «Il prete bello»)
Если ему навстречу попадалась няня, вышедшая на прогулку с детьми, он тотчас же вежливо вступал с нею в разговор.Per carità! per carità che non attacchi bottoni di politica, che non faccia discussioni in treno. (G. Parise, «Il prete bello»)
Боже мой! Боже мой, только бы он не говорил о политике, не заводил разговоров в поезде.
См. также в других словарях:
La reina Cristina de Suecia — Queen Christina Título La reina Cristina de Suecia Ficha técnica Dirección Rouben Mamoulian Producción Walter Wanger … Wikipedia Español
Premios Óscar — Premio a Premios a la excelencia en logros cinematográficos Otorgados por Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas … Wikipedia Español
Zurdera — Día de los Zurdos, 13 de agosto de 2002. El Día Internacional del Zurdo fue instituido en 1992 por el Club de los Zurdos para celebrar el ser zurdo y concienciar a toda clase de público acerca de las ventajas y desventajas de ser zurdo. La… … Wikipedia Español
Francisco Umbral — Francisco Umbral, Paco Umbral de son vrai nom Francisco Pérez Martínez, (né le 11 mai 1932[1] à Madrid et mort le 28 août 2007 à Madrid d un arrêt cardio respiratoire), est un écrivain et journaliste espagnol. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Sunset Boulevard (película) — Sunset Boulevard Título El crepúsculo de los dioses (España) El ocaso de una vida (Argentina / México / Uruguay) El ocaso de una estrella (Argentina) versión en doblaje … Wikipedia Español
Francisco Umbral — Francisco Pérez Martínez, más conocido como Francisco Umbral (Madrid, 11 de mayo de 1932[1] Boadilla del Monte, Madrid, 28 de agosto de 2007) fue un poeta, periodista, novelista, biógrafo y ensayista español. Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español
Abercrombie & Fitch — Tipo Pública (NYSE: ANF) … Wikipedia Español
José Sánchez Gómez — Pepe de Lucía (* 1945 in Algeciras, Spanien; eigentlich José Sánchez Gómez) ist ein Flamenco Sänger, sowie Songwriter und Produzent. Er kommt aus einer musikalischen Familie: sein älterer Bruder, Ramón de Algeciras (Ramón Sánchez Gómez) und sein… … Deutsch Wikipedia
Pepe de Lucia — Pepe de Lucía (* 1945 in Algeciras, Spanien; eigentlich José Sánchez Gómez) ist ein Flamenco Sänger, sowie Songwriter und Produzent. Er kommt aus einer musikalischen Familie: sein älterer Bruder, Ramón de Algeciras (Ramón Sánchez Gómez) und sein… … Deutsch Wikipedia
Pepe de Lucía — (* 1945 in Algeciras, Spanien; eigentlich José Sánchez Gómez) ist ein Flamenco Sänger, sowie Songwriter und Produzent. Er kommt aus einer musikalischen Familie: sein älterer Bruder, Ramón de Algeciras (Ramón Sánchez Gómez) und sein jüngerer… … Deutsch Wikipedia
Lesbianismo — La palabra lesbiana puede hacer referencia a una identidad, un deseo o una determinada conducta entre mujeres … Wikipedia Español
